O perigo de animais silvestres em casa / THE DANGER OF WILD ANIMALS AT HOME
UM ALERTA NOS E.U.A. A Academia de Pediatria dos Estados Unidos está fazendo um alerta a todos os norte-americanos, especialmente para as crianças e jovens, do perigo que implica comprar e ter em casa animais silvestres, por sua potencialidade de transmitir doenças. O Dr. Larry Pickering,
Continue votando contra o uso de animais em circos!
O Projeto de Lei Federal 7291/2006, que trata sobre a proibição do uso de animais em circos em todo o território nacional, ainda está tramitando no Congresso Nacional. O PL está sendo analisado pela Comissão de Educação e Cultura, que no início do mês adiou,
Aqui transcrevemos o artigo publicado no jornal O Liberal de Americana, no dia 09 de novembro, em que o biólogo do Santuário do GAP de Sorocaba, Luiz Padulla, explica porquê está sendo recusada ajuda do GAP para salvar a vida do Chimpanzé Alemão, que se encontra no Zooló
Chimpanzés: órfãos da guerra/ CHIMPANCES: HUÉRFANOS DE LA GUERRA/ CHIMPANZEES: WAR ORFANS
A TRAGÉDIA DO CONGO Nesta foto o bebê chimpanzé é um novo órfão da guerra, como milhares de seus irmãos humanos, que também ficaram órfãos e foram trucidados pela guerra que assola os países da bacia do Congo há anos. O soldado que o carrega
Casal financia sozinho viagem de um grupo de chimpanzés/ PAREJA FINANCIA VIAJE COMPLETA DE UN GRUPO DE CHIMPANCES/ COUPLE SUPPORTS A TRANSFER TRIP TO A GROUP OF CHIMPANZEES
SANTUÁRIO SAVE THE CHIMPS CASAL FINANCIA SOZINHO VIAGEM DE UM GRUPO DE CHIMPANZÉS DO NOVO MÉXICO À FLÓRIDA Em um ato sem paralelo de generosidade, o casal Karen e Don Young, financiaram uma viagem completa de um grupo de chimpanzés desde seu antigo lar em Alamogordo,
PRAÇA DA SÉ, SÃO PAULO Um grupo de ativistas que luta contra o confinamento de animais em geral, tanto na indústria alimentícia, como em circos e zoológico, estão se exibindo em uma gaiola, em pleno centro de São Paulo durante o dia de
Fim da tortura na U. E./ FIN DE LA TORTURA EN LA U.E. / END OF TORTURE IN EU
A UNIÃO EUROPÉIA PLANEJA ACABAR COM A TORTURA MÉDICA DOS GRANDES PRIMATAS O Comissário Europeu do Meio Ambiente estuda a proibição das experiências médicas com as espécies mais próximas dos humanos, como são os grandes primatas. Em um despacho da
GAP e Instituto Anami participam de manifestação contra animais em circos/ EL GAP E INSTITUTO ANAMI PARTICIPAN DE MANIFESTACION CONTRA ANIMALES EN CIRCOS / GAP AND ANAMI INSTITUTE PARTICIPATE OF MANIFESTATION AGAINST ANIMALS IN CIRCUS
Brasília - No dia 4 de novembro, o Projeto GAP e o Instituto Anami participaram, juntamente com Aliança Internacional do Animal, WSPA - Sociedade Mundial de Proteção Animal, Animal Defenders International, Pro Anima, Madu, Sociedade Vegetariana e outras entidades de defesa dos animais, de manifestação pública
Rebeldes ocupam centro dos gorilas da montanha/ REBELDES OCUPAN EL CENTRO DE LOS GORILAS DE LA MONTAÑA / REBELS INVADE GORILLAS OF THE MOUNTAIN’s CENTRE
REPÚBLICA DO CONGO, ÁFRICAEm uma violenta ação, o exército rebelde, da minoria Tutsi, que é comandada pelo general renegado congolês Laurent Nkunda, ocupou o centro operacional da Polícia Florestal do Parque Virunga, que cuida de 200 gorilas da montanha. Os policiais florestais tiveram que se embrenhar na
Popi, companheira de Clint Eastwood, aposenta / POPI, COMPAÑERA DE CLINT EASTWOOD, SE RETIRA/ POPI, CLINT EASTWOOD’s PARTNER, RETIRES
SANTUÁRIO GREAT APE TRUST OF IOWAUma artista de Hollywood e do "show business" em Las Vegas, Popi, orangotango fêmea de 37 anos, que contracenou com Clint Eastwood no filme de 1980 Any Which Way You Can, é o terceiro primata, no grupo de oito que ainda trabalhava, que se aposenta e
Declínio de chimpanzés é alarmante / DECLÍNIO DE CHIMPANCES ES ALARMANTE/ DECREASE OF CHIMPANZEES IS ALARMING
COSTA DO MARFIM, ÁFRICA A população de chimpanzés do Oeste da África que vive na Costa do Marfim declinou 90% em 20 anos. Um censo realizado em 1990 que considerou o número de ninhos em uma região específica contou 12.000 chimpanzés. Usando a mesma metodologia na mesma área
Uma esperança está nascendo/ UNA ESPERANZA ESTA NACIENDO / A HOPE IS RISING
DAS PROFUNDEZAS DE NOSSAS ORIGENS Milhares de anos atrás um grupo de Homos primitivos iniciou o caminho das profundezas no continente africano, a fim de povoar o mundo ainda desconhecido, em outras latitudes. Seu irmão evolutivo, de quem tinha se separado, o Homo troglodita ficou na floresta tropical,
(reprodução de matéria publicada em 04/11/2008)George Brito, do A Tarde Circo Estoril é alvo de audiência pública por maus tratos a animais O Circo Estoril está proibido de exibir seus 14 animais em espetáculospor força de decisão judicial até que o processo movido contra eleseja
Ministério do Meio Ambiente é radicalmente contra animais em circos
Ministério do Meio Ambiente é radicalmente contra animais em circos, diz assessor(Reprodução de matéria publicada em 05.11.2008)O assessor do Ministério do Meio Ambiente José Maurício Padroni afirmou na terça-feira (4) que a pasta é radicalmente contra a exposição de animais em circos. A declaração
Uma prova a mais da tortura/ UNA PRUEBA A MAS DE LA TORTURA / ONE MORE PROOF OF TORTURE
O URSO QUE JÁ DANÇOU O IBAMA o encontrou acorrentado em uma jaula, na beira de uma rodovia, perto da cidade de Sobral, no Ceará. Era o urso conhecido como Dimas, o dançarino. Foi brutalizado no circo, a fim de repetir movimentos como uma dança: Está